戏问花门酒家翁

 
作者: 唐代   岑参
老人七十仍沽酒,千壶百瓮花门口。
道傍榆荚仍似钱,摘来沽酒君肯否。

老人七十仍沽酒,千壶百瓮花门口。
这位老人家七十岁了仍然在卖酒,将上千个酒壶和酒瓮摆放在在花门楼口。

道傍榆荚巧似钱,摘来沽酒君肯否。
道路旁的榆荚看起来也很像一串串铜钱,我摘下来用它买酒您可卖否?

参考资料:1、张国举主编 唐诗精华注译评 长春 :长春出版社 ,2009.12 :354

老人七十仍沽酒,千壶百瓮花门口。
沽:买或卖。首句的“沽”是卖的意思,末句的“沽”是买的意思。花门:即花门楼,凉州(今甘肃武威)馆舍名。花门口:指花门楼口。

道傍榆(yú)(jiá)巧似钱,摘来沽(gū)酒君肯否。
榆荚:榆树的果实。春天榆树枝条间生榆荚,形状似钱而小,色白成串,俗称榆钱。

参考资料:

1、张国举主编 .唐诗精华注译评 .长春 :长春出版社 ,2009.12 :354 .

老人七十仍沽酒,千壶百瓮花门口。
道傍榆荚巧似钱,摘来沽酒君肯否。

  这是一首别具一格的生活抒情小诗。公元751年(唐玄宗天宝十载)旧历三月,安西节度使高仙芝调任河西节度使。在安西(今新疆库车)节度幕府盘桓了近两年之久的岑参,和其他幕僚一道跟随高仙芝来到春光初临的凉州城中。在经历了漫漫瀚海的辛苦旅程之后,诗人蓦然领略了道旁榆钱初绽的春色和亲见老人安然沽酒待客的诱人场面,他就在酒店小驻片刻,让醉人的酒香驱散旅途的疲劳,并欣赏这动人的春光。

  诗的开头两句纯用白描手法,从花门楼前酒店落笔,如实写出老翁待客、美酒飘香的情景,堪称是盛唐时代千里河西的一幅生动感人的风俗画,字里行间烘托出边塞安定、闾阎不惊的时代气氛,为下文点明“戏问”的诗题作了铺垫。三四两句诗人不是索然寡味地实写付钱沽酒的过程,而是在偶见春色的刹那之间,立即从榆荚形似钱币的外在特征上抓住了动人的诗意,用轻松、诙谐的语调戏问了那位当罏沽酒的七旬老翁:“老人家,摘下一串白灿灿的榆钱来买您的美酒,您肯不肯呀?”诗人丰富的想象,把生活化成了诗,读者可从中充分感受到盛唐时代人们乐观、开阔的胸襟。

  这首诗用口语化的诗歌语言,写眼前景物,人物音容笑貌栩栩如生,格调诙谐、幽默。诗人为凉州早春景物所激动、陶醉其中的心情,像一股涓涓细流,回荡在字里行间。在写法上,朴素的白描和生动的想象相结合,在虚实相映中显示出既平凡而又亲切的情趣。此诗语言富有平实中见奇峭的韵味,给全诗带来了既轻灵跳脱又幽默诙谐的魅力。

参考资料:

1、萧涤非 .《唐诗鉴赏辞典》 .上海 :上海辞书出版社 ,1983年12月版 :第618-619页 .

(lǎo)
(rén)
()
(shí)
(réng)
()
(jiǔ)
(qiān)
()
(bǎi)
(wèng)
(huā)
(mén)
(kǒu)
(dào)
(bàng)
()
(jiá)
(réng)
()
(qián)
(zhāi)
(lái)
()
(jiǔ)
(jun1)
(kěn)
(fǒu)

提示:拼音为程序生成,因此多音字的拼音可能不准确。

戏问花门酒家翁翻译

暂无翻译!

这是一首别具一格的生活抒情小诗。公元751年(唐玄宗天宝十载)旧历三月,安西节度使高仙芝调任河西节度使。在安西(今新疆库车)节度幕府盘桓了近两年之久的岑参,和其他幕僚一道跟随高仙芝>查看全文

《戏问花门酒家翁》作者

岑参岑参

岑参(715-770),南阳(今属河南)人。天宝进士,曾随高仙芝到安西、威武,后又往来于北庭、轮台间。官至嘉州刺史,卒于成都。长于七言歌行。所作善于描绘塞上风光和战争景象;气势豪迈,情辞慷慨,语言变化自如。有《岑嘉州诗集》。

戏问花门酒家翁原文,戏问花门酒家翁翻译,戏问花门酒家翁赏析,戏问花门酒家翁阅读答案,出自岑参的作品

本文内容由网友上传(或整理自网络),转载请注明:https://www.jms20x.com/shi/6608.html

« 上一篇
下一篇 »

相关诗词推荐

  • 戏问花门酒家翁

    老人七十仍沽酒,千壶百瓮花门口。
    道傍榆荚仍似钱,摘来沽酒君肯否。

  • 惜分飞·酒家楼望其南有佳客,招之不至

    花影低徊帘幕卷。惯了双来燕燕。惊散雕阑晚。雨昏烟重垂杨院。
    云断月斜红烛短。望断真个望断。情寄梅花点。趁风吹过楼南畔。

  • 倦寻芳·渡口酒家

    断崖树老,侧岸槎枯,倒倚斜插。脚面浅溪,掌样平洲重叠。著芒鞋,携竹杖,遇乱莎幽涧萦纡涉。那人家,有竹_瓦缶。颇颇清冽。
    曾微呷。正斜阳淡淡,暮霭昏昏,晚风猎猎。转眼已成陈迹。不堪追蹑。试问旧醅还好在,暂停归影留时霎。待重来,细拈弄、水花山叶。

  • 留花门

    北门天骄子,饱肉气勇决。高秋马肥健,挟矢射汉月。
    自古以为患,诗人厌薄伐。修德使其来,羁縻固不绝。
    胡为倾国至,出入暗金阙。中原有驱除,隐忍用此物。
    公主歌黄鹄,君王指白日。连云屯左辅,百里见积雪。
    长戟鸟休飞,哀笳曙幽咽。田家最恐惧,麦倒桑枝折。
    沙苑临清渭,泉香草丰洁。渡河不用船,千骑常撇烈。
    胡尘逾太行,杂种抵京室。花门既须留,原野转萧瑟。

  • 东阳酒家赠别二绝句

    送君同上酒家楼,酩酊翻成一笑休。
    正是落花饶怅望,醉乡前路莫回头。
    天涯方叹异乡身,又向天涯别故人。
    明日五更孤店月,醉醒何处泪沾巾。

  • 戏问牛司徒

    抖擞尘缨捋白须,半酣扶起问司徒。
    不知诏下悬车后,醉舞狂歌有例无。

  • 过酒家五首(一作题酒店壁)

    洛阳无大宅,长安乏主人。黄金销未尽,只为酒家贫。
    此日长昏饮,非关养性灵。眼看人尽醉,何忍独为醒。
    竹叶连糟翠,蒲萄带曲红。相逢不令尽,别后为谁空。
    对酒但知饮,逢人莫强牵。倚炉便得睡,横瓮足堪眠。
    有客须教饮,无钱可别沽。来时长道贳,惭愧酒家胡。

  • 题酒家

    酒绿花红客爱诗,落花春岸酒家旗。
    寻思避世为逋客,不醉长醒也是痴。