渡浙江问舟中人

 
作者: 唐代   孟浩然
潮落江平未有风,
扁舟共济与君同。
时时引领望天未,
何处青山是越中?

潮落江平未有风,扁舟共济与君同。
潮落后江面平静还没有起风,乘一只小船渡江与您相从。

时时引领望天末,何处青山是越中。
不时探头向天边眺望,您可知哪座青山是我要去的越中?

参考资料:1、邓安生孙佩君孟浩然诗选译成都:巴蜀书社,1990:212-213
2、彭定求等全唐诗(上)上海:上海古籍出版社,1986:380

潮落江平未有风,扁(piān)舟共济与君同。
江:指钱塘江。未有:没有。扁舟:小船。舟:一作“舠(dāo)”。济:渡。

时时引领望天末,何处青山是越中。
引领:伸长脖子远望。多以形容期望殷切。《左传·成公十三年》:“及君之嗣也,我君景公引领西望曰:‘庶抚我乎!’”天末:天的尽头。指极远的地方。汉张衡《东京赋》:“眇天末以远期,规万世而大摹。”越中:即今浙江绍兴。

参考资料:1、邓安生孙佩君孟浩然诗选译成都:巴蜀书社,1990:212-213
2、彭定求等全唐诗(上)上海:上海古籍出版社,1986:380

潮落江平未有风,扁舟共济与君同。
时时引领望天末,何处青山是越中。

  孟浩然主要擅长写五言诗,风格浑融冲淡。诗人将自己特有的冲淡风格用于七绝,往往“造境飘逸,初似常语”而“其神甚远”(陈延杰《论唐人七绝》)。此诗就是这样的高作。

  在杭州时,诗人有句道“今日观溟涨”,可见渡浙江(钱塘江)前曾遇潮涨。一旦潮退,舟路已通,诗人便迫不及待登舟续行。首句就直陈其事,它由三个片语组成:“潮落”、“江平”、“未有风”,初似平平淡淡的常语。然而细味,这样三顿形成短促的节奏,正成功地写出为潮信阻留之后重登旅途者惬意的心情。可见有时语调也有助于表现诗意。

  钱塘江江面宽阔,而渡船不大。一叶“扁舟”,是坐不了许多人的。“舟中人”是来自四方的陌生人。“扁舟共济与君同”,颇似他们见面的寒暄。这话淡得有味,意思是:虽说彼此素昧平生,却在今天走到同条船上来了。“同船过渡三分缘”,一种亲睦之感在陌生乘客中油然而生。尤其因舟小客少,更见有同舟共济的亲切感。所以问姓初见,就倾盖如故地以“君”相呼。这样淡朴的家常话,将当时那种淳厚的世风与人情味惟妙惟肖地传达了出来,并不是一味地冲淡。

  当彼岸已隐隐约约看得见一带青山,更激起诗人的好奇与猜测。越中山川多名胜,是前代诗人谢灵运遨游歌咏过的地方,于是,他不禁时时引领翘望天边:那儿应该是越中——他向往已久的地方。他大约猜不出,只是神往心醉。这里并没有穷形极象的景物描写,唯略点“青山”字样,而越中山水之美尽从“时时引领望天末”的游子的神情中绝妙传出。诗句外淡内丰,似枯实腴。“引领望天末”,原本是陆机《拟兰若生朝阳》成句。诗人信手拈来,加“时时”二字,口语味浓,如同己出,描状生动。注意吸取前人有口语特点、富于生命力的语汇,加以化用,是孟浩然特别擅长的本领。

  “何处青山是越中?”是“问舟中人”,也是诗的结句。使用问句作结,语意亲切,最易打通诗与读者的间隔,一问便结,令读者心荡神驰,使意境顿形高远。全诗运用口语,叙事、写景、抒情全是朴素的叙写笔调,而意境浑融、高远、丰腴、完满。“寄至味于淡泊”(《古今诗话》引苏轼语,见《宋诗话辑佚》),对此诗也是很好的评价。

1、周啸天等唐诗鉴赏辞典上海:上海辞书出版社,1983:101-102

(cháo)
(luò)
(jiāng)
(píng)
(wèi)
(yǒu)
(fēng)
(biǎn)
(zhōu)
(gòng)
()
()
(jun1)
(tóng)
(shí)
(shí)
(yǐn)
(lǐng)
(wàng)
(tiān)
(wèi)
()
(chù)
(qīng)
(shān)
(shì)
(yuè)
(zhōng)

提示:拼音为程序生成,因此多音字的拼音可能不准确。

渡浙江问舟中人翻译

暂无翻译!

《渡浙江问舟中人》赏析

暂无赏析!

《渡浙江问舟中人》作者

孟浩然孟浩然

孟浩然(689─740),本名浩,字浩然,襄州襄阳(今湖北襄樊市)人。早年隐居家乡襄阳附近的鹿门山,闭门读书,以诗自娱。曾游历长江南北各地,巴蜀、吴越、湘赣等地都留下了他的足迹。四十岁时游长安,应进士不第。张九龄镇荆州时,署其为荆州从事,不久,患疽而卒,终年五十二岁。他是盛唐山水田园诗派的主要作家之一。诗与王维齐名,号王孟。其诗每无意求工而清超越俗,正复出人意表,清闲浅淡中,自有泉流石上,风来松下

渡浙江问舟中人原文,渡浙江问舟中人翻译,渡浙江问舟中人赏析,渡浙江问舟中人阅读答案,出自孟浩然的作品

本文内容由网友上传(或整理自网络),转载请注明:https://www.jms20x.com/shi/718.html

« 上一篇
下一篇 »

相关诗词推荐

  • 渡浙江问舟中人

    潮落江平未有风, 扁舟共济与君同。 时时引领望天未, 何处青山是越中?

  • 醉落魄·浙江送人,时子振之官越幕

    江痕妥贴。日光熨动黄金叶。阑干直下愁相接。一朵红莲,飞上越人楫。
    鲤鱼波上丁宁切。诗筒如线不曾别。明年好个春风客。五鹗交飞,身在玉皇阙。

  • 生查子·浙江

    吴山与越山,相对摩今古。袅缆浙江亭,回首西兴渡。
    区区名利人,无分香闺住。匆遽促征鞍,又入临平路。

  • 乌夜啼·戏赠籍中人

    江头三月清明。柳风轻。巴峡谁知还是、洛阳城。春寂寂。娇滴滴。笑盈盈。一段乌丝阑上、记多情。

  • 醉中谑浙江廉使

    山夫留意向丹梯,连帅邀来出药畦。
    常见浙东夸镜水,镜湖元在浙江西。

  • 好事近·浙江楼闻笛

    独倚浙江楼,满耳怨笳哀笛。犹有梨园声在,念那人天北。
    海棠憔悴怯春寒,风雨怎禁得。回首华清池畔,渺露芜烟荻。

  • 沁园春·浙江观澜

    日薄风狞,万里空江,隐隐有声。旋千旗万棹,一时东指,青山断处,白浪成层。渐近渐高,可惊可喜,欻作雪峰楼外横。教人讶,是蛟斗龙争。
    属镂忠恨腾腾。要句践城台都荡平。奈岸身不动,潮头自落,又如飞剑,斫倒鼍城。若到夜深,更和月看,组练分明十万兵。尤奇特,有稼轩一曲,真野狐精。

  • 别素质(请浙江僧嗣宗住庵)

    一个茅庵,三间七架。两畔更添两厦。倒坐双亭平分,扶阑两下。门前数十丘罢稏。塍外更百十株桑柘。一溪活水长流,余波及、蔬畦菜把。
    便是招提与兰若。时钞疏乡园,看经村社。随分斗米相酬,镮钱相谢。便阙少亦堪借借。常收些、笋干蕨鲊。好年岁,更无兵无火,快活杀也。