夕阳楼

 
作者: 唐代   李商隐
花明柳暗绕天愁,上尽重城更上楼。
欲问孤鸿向何处,不知身世自悠悠。

花明柳暗绕天愁,上尽重城更上楼。
花明柳暗,忧愁绕着天时转。登上了高高城楼,又上高楼。

欲问孤鸿向何处,不知身世自悠悠。
要想问孤飞的鸿雁,你将飞向何方?岂不知自己的身世,同样悠悠茫茫!

参考资料:1、陈永正李商隐诗选译成都:巴蜀书社,1991:15-16

花明柳暗绕天愁,上尽重(chóng)城更上楼。
夕阳楼:旧郑州之名胜,始建于北魏,为中国唐宋八大名楼之一,曾与黄鹤楼、鹳雀楼、岳阳楼等齐名。花明:九月繁花凋谢,菊花开放,特别鲜明。柳暗:秋天柳色深绿,显得晦暗。绕天愁:忧愁随着天时循环运转而来,秋天有秋愁。重城:即“层楼”,指高高的城楼。楼:指夕阳楼。

欲问孤鸿向何处,不知身世自悠(yōu)悠。

参考资料:1、陈永正李商隐诗选译成都:巴蜀书社,1991:15-16

花明柳暗绕天愁,上尽重城更上楼。
欲问孤鸿向何处,不知身世自悠悠。

  这首诗以眼前看到的景物入手,以艺术的手法来诠释心中的愁绪和感慨,读起来沉郁真挚,依稀在人们面前展开了一幅花明柳暗、高楼独立、孤鸿飞翔的画面。李商隐用他生动的笔墨,既写出了夕阳楼的真实风景,也尽情倾诉了他的心事和渴望。

  “首两句”是倒装语。“花明柳暗”的风景是在“上尽重城更上楼”后所见。但第二句对于第三句的“欲问孤鸿向何处”,又是顺叙。可见诗人构思炼句之巧妙。像《登乐游原》一样,诗人的身心异常疲累,灵与肉遭受着痛苦的煎熬,心灵的宇宙愁云密布,内心深处感到异乎寻常的压抑与孤独。所以诗人“上尽重城更上楼”时,不愿,不甘,乏力,又无可奈何,“上尽”,还要“更上”,成了一种负担,一种难以承受的体力和精神的负担。这与王之涣“更上一层楼”是两种完全不同的心态。诗人登楼所见景物有二:一曰花明柳暗。二曰悠悠孤鸿。众所周知,任何诗人描摹景物,都有他自己的独特的审美选择,并把选择对象在自己的心灵中加以主观化的熔铸。成为诗人自己的经过改造了的景物。《夕阳楼》诗中所出现的“花明柳暗”,说明时值春色烂漫的季节,大自然本应是一派生机盎然的天地。但是李商隐却没有“峰回路转”、“又一村”的那种感觉,而是把弥漫在诗人自己胸际黯淡的愁云,又转而弥漫到“花明柳暗”的景物之上,使如许春色也蒙上了一层万里愁云万里凝的黯淡色彩,而且诗人胸际的愁云又放而大之,弥漫充塞到了天地间,成了“绕天愁”,此愁不同于它愁,此愁悠长、纷乱。李商隐诗在遣词造句上是非常讲究的,同一事物,他不说“柳暗花明”,而写成“花明柳暗”,词序排列由明而暗,而愁,以显出情绪变化的层次,如按通常“柳暗花明”的说法,便乱而无序了。由此可见诗人对意象的关注,造境的巧妙。

  诗中三 、四两句专就望中所见孤鸿南征的情景抒慨。仰望天空,万里寥廓,但见孤鸿一点,在夕阳余光的映照下孑然逝去。这一情景,连同诗人此刻登临的夕阳楼,都很自然地使他联想起被贬离去、形单影只的萧澣,从内心深处涌出对萧澣不幸遭际的同情和前途命运的关切,故有“欲问”之句。但方当此时,忽又顿悟自己的身世原来也和这秋空孤鸿一样孑然无助、渺然无适,真所谓“不知身世自悠悠”了。这两句诗的好处,主要在于它真切地表达了一种特殊人生体验:一个同情别人不幸遭遇的人,往往未有意识到他自己原来正是亟须人们同情的不幸者;而当他一旦忽然意识到这一点时,竟发现连给予自己同情的人都不再有了 。“孤鸿”尚且有关心它的人,自己则连孤鸿也不如。这里蕴含着更深沉的悲哀,更深刻的悲剧。冯浩说三四两句“凄惋入神 ”,也许正应从这个角度去理解。而“欲问”、“不知”这一转跌,则正是构成“凄惋入神”的艺术风韵的重要因素。此诗体现了李商隐七绝“寄托深而措辞婉”(叶燮《原诗》)的特点。

参考资料:

1、刘学锴 等.唐诗鉴赏辞典.上海:上海辞书出版社,1983:1198-1199

(huā)
(míng)
(liǔ)
(àn)
(rào)
(tiān)
(chóu)
(shàng)
(jìn)
(zhòng)
(chéng)
(gèng)
(shàng)
(lóu)
()
(wèn)
()
鸿(hóng)
(xiàng)
()
(chù)
()
(zhī)
(shēn)
(shì)
()
(yōu)
(yōu)

提示:拼音为程序生成,因此多音字的拼音可能不准确。

夕阳楼翻译

暂无翻译!

《夕阳楼》赏析

暂无赏析!

《夕阳楼》作者

李商隐李商隐

李商隐(813-858),字义山,号玉谿生,怀州河内(今河南沁阳县)人。出身于没落的小官僚家庭。十七岁时就受到牛僧孺党令孤楚的赏识,被任为幕府巡官。二十五岁时,受到令孤楚的儿子令孤绹的赞誉,中进士。次年受到李德裕党人河阳节度使王茂元的宠爱,任为书记,并娶他女儿为妻。唐朝中叶后期,朝政腐败,宦官弄权,朋党斗争十分激烈。李商隐和牛李两派的人都有交往,但不因某一方得势而趋附。所以他常常遭到攻击,一生不得

夕阳楼原文,夕阳楼翻译,夕阳楼赏析,夕阳楼阅读答案,出自李商隐的作品

本文内容由网友上传(或整理自网络),转载请注明:https://www.jms20x.com/shi/8789.html

« 上一篇
下一篇 »

相关诗词推荐

  • 嫦娥

    云母屏风烛影深, 长河渐落晓星沉。 嫦娥应悔偷灵药, 碧海青天夜夜心。

  • 北青萝

    残阳西入崦,茅屋访孤僧。

    落叶人何在,寒云路几层。 

    独敲初夜磬,闲倚一枝藤。 

    世界微尘里,吾宁爱与憎。

  • 蝉(本以高难饱)

    本以高难饱,徒劳恨费声。五更疏欲断,一树碧无情。
    薄宦梗犹泛,故园芜已平。烦君最相警,我亦举家清。

  • 霜月(初闻征雁已无蝉)

    初闻征雁已无蝉, 百尺楼南水接天。 

    青女素娥俱耐冷, 月中霜里斗婵娟。

  • 夜雨寄北

    君问归期未有期,[2] 巴山夜雨涨秋池。[3] 何当共剪西窗烛,[4] 却话巴山夜雨时。[5]

  • 无题(八岁偷照镜)

    八岁偷照镜,长眉已能画。 

    十岁去踏青,芙蓉作裙衩。 

    十二学弹筝,银甲不曾卸。 

    十四藏六亲,悬知犹未嫁。

    十五泣春风,背面秋千下。

  • 燕台诗四首

            春 

    风光冉冉东西陌,几日娇魂寻不得。

    蜜房羽客类芳心,冶叶倡条遍相识。 

    暖蔼辉迟桃树西,高鬟立共桃鬟齐。

    雄龙雌凤杳何许?絮乱丝繁天亦迷。

    醉起微阳若初曙,映帘梦断闻残语。

    愁将铁网罥珊瑚,海阔天宽迷处所。 

    衣带无情有宽窄,春烟自碧秋霜白。 

    研丹擘石天不知,愿得天牢锁冤魄。 

    夹罗委箧单绡起,香肌冷衬琤琤珮。 

    今日东风自不胜,化作幽光入西海。 

             夏 

    前阁雨帘愁不卷,后堂芳树阴阴见。 

    石城景物类黄泉,夜半行郎空柘弹。 

    绫扇唤风阊阖天,轻帏翠幕波洄旋。

    蜀魂寂寞有伴未?几夜瘴花开木棉。

    桂宫流影光难取,嫣薰兰破轻轻语。 

    直教银汉堕怀中,未遣星妃镇来去。 

    浊水清波何异源,济河水清黄河浑。

     安得薄雾起缃裙,手接云輧呼太君。

              秋 

    月浪衡天天宇湿,凉蟾落尽疏星入。 

    云屏不动掩孤嚬,西楼一夜风筝急。 

    欲织相思花寄远,终日相思却相怨。 

    但闻北斗声回环,不见长河水清浅。 

    金鱼锁断红桂春,古时尘满鸳鸯茵。 

    堪悲小苑作长道,玉树未怜亡国人。

    瑶琴愔愔藏楚弄,越罗冷薄金泥重。

    帘钩鹦鹉夜惊霜,唤起南云绕云梦。 

    双璫丁丁联尺素,内记湘川相识处。

    歌唇一世衔雨看,可惜馨香手中故。 

            冬 

    天东日出天西下,雌凤孤飞女龙寡。 

    青溪白石不相望,堂上远甚苍梧野。 

    冻壁霜华交隐起,芳根中断香心死。 

    浪乘画舸忆蟾蜍,月娥未必婵娟子。 

    楚管蛮弦愁一概,空城罢舞腰支在。 

    当时欢向掌中销,桃叶桃根双姊妹。 

    破鬟倭堕凌朝寒,白玉燕钗黄金蝉。 

    风车雨马不持去,蜡烛啼红怨天曙。

  • 风雨(凄凉宝剑篇)

    凄凉宝剑篇,羁泊欲穷年。黄叶仍风雨,青楼自管弦。
    新知遭薄俗,旧好隔良缘。心断新丰酒,销愁斗几千。